# Avis de non-responsabilité / Disclaimer

🇫🇷 **Français** | 🇬🇧 **English**

---

## Français

### Aucune Garantie

EmComm-Tools OS Édition Debian est fourni **« TEL QUEL »** sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite. Les mainteneurs et contributeurs ne font aucune garantie concernant la fiabilité, l'exactitude, l'exhaustivité ou l'adéquation du logiciel à un usage particulier.

Utilisez ce logiciel à vos propres risques.

### Responsabilité des Licences

**VARA HF/FM :** Bien que les modems VARA soient pré-installés avec la permission d'EA5HVK, les utilisateurs **doivent acheter leur propre licence** directement auprès du développeur pour débloquer toutes les fonctionnalités. La version pré-installée fonctionne en mode démo jusqu'à l'enregistrement.

Visitez [rosmodem.wordpress.com](https://rosmodem.wordpress.com) pour acheter votre licence VARA.

**Nous ne vendons pas, ne distribuons pas et ne fournissons pas de licences VARA.** Tout problème de licence doit être résolu directement avec EA5HVK.

### Licence Radioamateur et Réglementation

Les utilisateurs sont seuls responsables de :
- Détenir une licence radioamateur valide pour leur juridiction
- Se conformer à toutes les réglementations radio locales, nationales et internationales
- Opérer dans les fréquences et limites de puissance autorisées
- Suivre les procédures et l'étiquette appropriées en radioamateur

**Ce logiciel n'accorde aucun privilège d'exploitation radio.**

### Utilisation en Communications d'Urgence (EmComm)

Ce logiciel est conçu pour soutenir les communications d'urgence. Cependant :

- **Aucune garantie de fiabilité** dans les situations d'urgence réelles
- **Ayez toujours des méthodes de communication de secours** disponibles
- **Ne comptez pas uniquement sur ce logiciel** pour les communications vitales
- **Testez minutieusement** avant de déployer dans de vraies urgences
- Les mainteneurs ne sont **pas responsables** des défaillances, pertes de données ou conséquences découlant de l'utilisation lors d'urgences

### Logiciels Tiers

EmComm-Tools Édition Debian inclut des logiciels tiers, chacun avec sa propre licence :

| Logiciel | Développeur | Licence |
|----------|-------------|---------|
| VARA HF/FM | EA5HVK | Propriétaire (permission accordée) |
| VarAC | 4Z1AC | Gratuiciel pour radioamateurs |
| JS8Call | KN4CRD | GPL |
| WSJT-X | K1JT | GPL |
| fldigi | W1HKJ | GPL |
| pat-winlink | LA5NTA | MIT |
| Direwolf | WB2OSZ | GPL |
| LinBPQ | G8BPQ | Gratuiciel |
| QtTermTCP | G8BPQ | Gratuiciel |
| Paracon | mfncooper | MIT |
| ARDOP (ardopcf) | pflarue | GPL |

Les utilisateurs doivent se conformer aux termes de licence respectifs de chaque logiciel.

### Indépendance

EmComm-Tools OS Édition Debian est un **projet indépendant**. Il est :

- **Non affilié** au projet original EmComm-Tools OS Community
- **Non affilié** officiellement à Canonical (Ubuntu) ou au Projet Debian
- **Non affilié** à aucun des développeurs de logiciels tiers
- **Non endossé** par aucun gouvernement, agence de gestion des urgences ou organisation radioamateur

### Limitation de Responsabilité

En aucun cas, les mainteneurs, contributeurs ou détenteurs de droits d'auteur ne pourront être tenus responsables de toute réclamation, dommage ou autre responsabilité découlant de l'utilisation de ce logiciel.

---

## English

### No Warranty

EmComm-Tools OS Debian Edition is provided **"AS IS"** without warranty of any kind, express or implied. The maintainers and contributors make no guarantees regarding the software's reliability, accuracy, completeness, or fitness for any particular purpose.

Use this software at your own risk.

### Licensing Responsibility

**VARA HF/FM:** While VARA modems are pre-installed with permission from EA5HVK, users **must purchase their own license** directly from the developer to unlock full functionality. The pre-installed version operates in demo mode until registered.

Visit [rosmodem.wordpress.com](https://rosmodem.wordpress.com) to purchase your VARA license.

**We do not sell, distribute, or provide VARA licenses.** Any licensing issues must be resolved directly with EA5HVK.

### Amateur Radio Licensing & Regulations

Users are solely responsible for:
- Holding a valid amateur radio license for their jurisdiction
- Complying with all local, national, and international radio regulations
- Operating within authorized frequencies and power limits
- Following proper amateur radio procedures and etiquette

**This software does not grant any radio operating privileges.**

### Emergency Communications (EmComm) Use

This software is designed to support emergency communications. However:

- **No guarantee of reliability** in actual emergency situations
- **Always have backup communication methods** available
- **Do not rely solely on this software** for life-safety communications
- **Test thoroughly** before deploying in real emergencies
- The maintainers are **not liable** for any failures, data loss, or consequences arising from use during emergencies

### Third-Party Software

EmComm-Tools Debian Edition bundles third-party software, each with its own license:

| Software | Developer | License |
|----------|-----------|---------|
| VARA HF/FM | EA5HVK | Proprietary (permission granted) |
| VarAC | 4Z1AC | Freeware for amateur radio |
| JS8Call | KN4CRD | GPL |
| WSJT-X | K1JT | GPL |
| fldigi | W1HKJ | GPL |
| pat-winlink | LA5NTA | MIT |
| Direwolf | WB2OSZ | GPL |
| LinBPQ | G8BPQ | Freeware |
| QtTermTCP | G8BPQ | Freeware |
| Paracon | mfncooper | MIT |
| ARDOP (ardopcf) | pflarue | GPL |

Users must comply with each software's respective license terms.

### Independence

EmComm-Tools OS Debian Edition is an **independent project**. It is:

- **Not affiliated** with the original EmComm-Tools OS Community project
- **Not affiliated** with Canonical (Ubuntu) or Debian Project officially
- **Not affiliated** with any of the third-party software developers
- **Not endorsed** by any government, emergency management agency, or amateur radio organization

### Limitation of Liability

In no event shall the maintainers, contributors, or copyright holders be liable for any claim, damages, or other liability arising from the use of this software.

---

**En utilisant EmComm-Tools OS Édition Debian, vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté cet avis de non-responsabilité.**

**By using EmComm-Tools OS Debian Edition, you acknowledge that you have read, understood, and agree to this disclaimer.**

---

*Dernière mise à jour / Last updated: January 2025*